Archive of ‘England’ category

Rye

Ryeライという街を知ったのはまだイギリスに興味を持つ前。
母がアンティーク雑貨を集めていて、それに私ものめり込み、自由が丘にあったデポー39という,今はなきお店に通っていました。

そこのオーナーさんの本が出版され、ご本人から購入することが出来て、ルンルンで帰宅した覚えがあります。
その本の中で紹介されていたのがライでした。
ライにあるアンティークショップでいつも買い付けをしていると書かれていて、いつか絶対行きたい!と思ったものです。

なので、イギリスに語学留学でわたったとき、絶対行きたかったのがライでした。

I had known Rye since I wasn’t interested in England much.
My mum likes antiques and I was influenced by her.
We used to go to an antique shop in Tokyo often.
And the owner of our favorite shop published a book one day and luckily I could buy her book from her.
I was so happy!
In that book, she introduced Rye as she went to buy her antiques in Rye.

Since then, I wanted to go to Rye one day.
So when I decided to go to England to study English, I was planning to go there too.

 

ライはロンドンより少し南にある小さな街。
コッツウォルズから電車で行くと5時間くらいかかったような気がします。
海外での一人旅はちょっと不安ではありましたが、ワクワクの方が大きかったです。

ライについてB&Bに荷物を置き、街を探検。
1時間もあれば十分まわれるくらいの小さな街。
どこを歩いても美しい街並みに感動しました。

It took about 5 hours from Cotswold by train.
I was a bit scared to go trip by myself but I was more excited.

Left the luggage at a B&B, and went for a walk.
Rye is a little town so 1 hour is enough for walking around everywhere.
So small but it was so beautiful…

Rye1

Rye2

Rye3

Rye4

Rye5絵本の中に迷い込んだよう。

この小さな街に2泊3日も滞在して、飽きないかしら・・・と最初は思ったのですが、なんのその。
アンティークショップ巡りも楽しかったですし、街歩きもとても楽しかった。
ただ、残念だったのが、本で紹介されていたあこがれのアンティークショップが見つけられず、インフォメーションに行って尋ねてみたら、オーナーさんが引退されたとのこと。
とっても残念でした。
でもほかにも何件かショップがあって、それらのお店だけでも十分楽しめたのだけれど。
かわいいカフェオレボウルや母へのお土産などを購入して、それはもう大満足。

I was a bit worried that I might have got bored since I was going to stay there for 3 days.
But actually I had so much fun every single day.
It was a shame that the antique shop I wanted to go was closed since the owner had retired.
However there were more antique shops in Rye, and I enjoyed shopping so much.

さらに、ライに行きたいティールームがあったのですが、その他にも本当に何件もティールームがあって、毎日毎日、いろいろなティールームに行くのが本当に楽しかった!
長くなって来たので、ティールーム編はまた次回♪

みなさん、素敵な日曜日を☆

And also I was planning to go to a tea room in Rye, but actually there are lots of tea rooms in this tiny town!
So I went to different tea rooms every day.
You can’t imagine how much I enjoyed it, and now I miss tea rooms in Rye so much!
One day I would love to go there again.

I will write about tea rooms in Rye next time.

Have a lovely Sunday everyone :)

 

 

 

 

Winter in England

IMAG0343_Fotor

IMAG0344_Fotor

IMAG0345_Fotorイギリスの冬。
すっごく寒くて・・・というイメージですが、本当はそんなに日本と変わりません。
ただ寒い期間が長く、朝は8時まで暗く、夕方3時過ぎ頃には夕方になって・・とても暗いです。
でも私がワーホリ中に過ごした2回の冬は、とてつもなく寒く、大雪が降りました。
ホテルではキャンセルが続出し、仕込んだケーキをスタッフみんなで食べたりもしましたw
そんな中、住んでいた家のヒーティングシステムが壊れ、家の中は外と同じ寒さ、お湯も出ない・・・
という緊急事態もありました。
実はこれ、毎年あって笑
2度目のときはまたか〜〜って思ったんだけど、なんと3週間も家のオーナーが直してくれず・・・
それで私は大やけどをしたのですw
まあ、私がドジだってのもあるんだけど。
日本だったらすぐに直すところ、小さな村では全てがスロー。
そんな不便な暮らしもイギリスという感じです。

Winter in England.
I always imagined that it is so cold but it wasn’t that cold as I imagined.
But winter is long and so dark…
However when I was in England, it was unusually cold and snowed a lot.
Many of the customers of the hotel canceled their stay so all the staff enjoyed the cakes I made for the customers.
Shouldn’t waste lovely sweets! ;)

Around that time, the heating system was broken down in the house I lived.
Oh my goodness, it was freezing cold..we didn’t have hot water either…
But it was a kind of annual event. So the second year, I was prepared for it.Yes I bought a electric heater in my room!
The second year, it was broken for 3 weeks!
I couldn’t believe it.
It never happens in Japan…next day or a day after at least, it will be fixed.
Everything is slow in England, especially in a small village like I used to live…
I enjoyed the inconvenience life in UK though.

上の写真はシェイクスピアで有名なストラットフォードアポンエイボン。
ワーホリ中住んでいたのがストラットフォードからバスで20分ほどの村で、ストラットフォードには買い物をしに毎週行っていました。

The pictures above are taken in Stratford-upon-Avon.
The village I lived was quite close to Stratford,so I used to go there every week for shopping.

この日はとにかく寒く、空気が凍り付いている感じ。
外に出ると皮膚が痛い!
それもそのはず、木が白いのは雪ではないんです、氷なんです。
とーーーってもキレイで見とれちゃうけど、もう見とれていられないくらいの寒さでした笑

それから数週間後、大雪が降りました。

On that day, everything was frozen, even the air was frozen.
These trees were frozen too that’s why they look white, it is not the snow!
So beautiful but couldn’t stand for few minutes outside.

Then a few weeks after, it snowed.

DSCN2710_Fotor

DSCN2713_Fotor_Fotor

DSCN2705_Fotor_Fotor住んでいた家の近くに住むお馬さん。
この子がかわいいんだ〜〜♡
いつも寄って来てくれてなでなでさせてくれます。

He was our neighbor.
He always came to me, and let me touch. So so cute.

RSCN2747_Fotorこの子たちはかなり怖いですw
えさが欲しいのか、すごい勢いで追いかけてきます。
でも愛嬌があって写真で見る分には可愛いですw

These guys were really really scary.
They want food so they run after you!
Look cute in the picture though.

イギリスは春夏がおすすめだけど、こんな素敵な風景を見ると、イギリスの冬もいいなって思うのです。
それになんといっても、冬はプディングがおいしい季節ですからね♪

I like spring and summer in England and I highly recommend to visit in summer.
But it is quite nice in winter too.
The best season for puddings too!

寒い外を眺めながら、ティールームでお茶をしたり、家でほっこりミルクティーを飲んで暖まったり。
寒いのは苦手だけど、イギリスの冬、結構好きです。

Enjoy tea at a cozy tea room or at home with friends…
Yes I quite like winter in England.

 

 

You might also like

1 3 4 5