My Favorite Tea Room in England

tea room私はイギリスにいる間、出来る限りいろいろなティールームに行きたいと思って、数々のティールームを訪れました。
こちらのティールームは蜂蜜色の家々が並ぶ小さな村、チッピングカムデンのハイストリート沿いにあるB&Bもやっているティールーム バジャーズホール。
バジャーズはアナグマという意味で、店内にはアナグマのぬいぐるみがさりげなく置いてあったり、絵が飾られていたり、プレイスマットもアナグマでした。

While I was in England, I decided to visit as many as tea rooms I could.
And this is my favorite tea room called Badger’s Hall which is in Chipping Campden.
They run B&B too.

なんといっても入ってすぐのこのテーブル!!目が釘付けです。
いつ訪れても素敵にケーキやスコーンが飾られています。

Look at this table!
It looked always fabulous…

 

初めてこちらのティールームに訪れたのは、語学学校に通っていたとき。
その頃住んでいたチェルトナムから友達とコッツウォルズを巡る旅をしたとき。
バスを乗り継いでいろいろな村を訪れました。
その中の一つがチッピングカムデン。
こちらのティールームは小関由美さんのティールーム本で知っていて、是非訪れたいと思っていたところ。

When I visited this tea room at the first time, I was a student in Cheltenham.
I planned this cotswolds tour with my friends, we went to many villages by coach.
One of the village we visited was Chipping Campden.
Actually I had known this tea room before, because of a Japanese book introducing lots of tea rooms in UK.

 

tea room1美味しそう!毎回胸を躍らせて、どのケーキにするか悩んでいました笑

Everything looks so tasty!
I was always excited to choose one from these fabulous cakes.

tea room2

 

 

ワーホリで住んでいた小さな村は、このティールームのあるチッピングカムデンからバスで10分ほどのところにありました。だから本当にしょっちゅう、ひとりで来て、スコーンやランチ、ケーキなどを楽しみました。
そう、こちらはランチもとってもおいしい。
人参とコリアンダーのスープは美味しくて今でも覚えています。

イギリスの食はおいしくないと言ったのは誰なの?笑

After a while, I went to England to work at The Pudding Club.
Luckily, The Pudding Club is 10 minutes by bus from Chipping Campden.
When I found out it, I thought ‘ yay! I can go to Bader’s Hall whenever I want!’ lol
So I did visit this tea room quite often.
Sometimes I had a cream tea, sometimes cakes, sometimes lunch…
Yes they serve lovely lunch as well.
I still remember the carrot and coriander soup. It was so tasty.

Who said British food is awful?!?!?!

こちらのスコーンが私好みで、初めて行ったときからとりこになりました。

まさかあのときは、こんなにすぐそばに住めることになるなんて夢にも思っていなかったな。

 

I had no idea I could live this close back then.

 

実は一度、こちらで働きたい!と履歴書を送ったこともありました。
でもやっぱり家族経営なので、人はいらないと。でもとても親切に近くのパブで人を募集してますよ!と教えてくださいました。まあ、パブでは働きたいと思わなかったのでアプライしなかったけれど。
そのすぐ後にホテルの仕事を見つけました。
人生何が起こるか分からないですね!

Once I sent them my CV.
But it is family run business so they didn’t need people, but they were so kind to have introduced me a pub which were looking for a chef. Although I didn’t want to work at a pub..So I didn’t apply.
But I found a job at The Pudding Club a few weeks later.
Life is full of surprises!!

tea room4

ちょっとくらい店内はとっても心地よくて、ついつい長居してしまいます。

コッツウォルズを旅する方がいらっしゃったら、バジャーズホール、おすすめです♡

It is so cozy inside.

If there are someone who will travel this area, I highly recommend this tea room :)

 

 

Leave a Reply