Rye

Ryeライという街を知ったのはまだイギリスに興味を持つ前。
母がアンティーク雑貨を集めていて、それに私ものめり込み、自由が丘にあったデポー39という,今はなきお店に通っていました。

そこのオーナーさんの本が出版され、ご本人から購入することが出来て、ルンルンで帰宅した覚えがあります。
その本の中で紹介されていたのがライでした。
ライにあるアンティークショップでいつも買い付けをしていると書かれていて、いつか絶対行きたい!と思ったものです。

なので、イギリスに語学留学でわたったとき、絶対行きたかったのがライでした。

I had known Rye since I wasn’t interested in England much.
My mum likes antiques and I was influenced by her.
We used to go to an antique shop in Tokyo often.
And the owner of our favorite shop published a book one day and luckily I could buy her book from her.
I was so happy!
In that book, she introduced Rye as she went to buy her antiques in Rye.

Since then, I wanted to go to Rye one day.
So when I decided to go to England to study English, I was planning to go there too.

 

ライはロンドンより少し南にある小さな街。
コッツウォルズから電車で行くと5時間くらいかかったような気がします。
海外での一人旅はちょっと不安ではありましたが、ワクワクの方が大きかったです。

ライについてB&Bに荷物を置き、街を探検。
1時間もあれば十分まわれるくらいの小さな街。
どこを歩いても美しい街並みに感動しました。

It took about 5 hours from Cotswold by train.
I was a bit scared to go trip by myself but I was more excited.

Left the luggage at a B&B, and went for a walk.
Rye is a little town so 1 hour is enough for walking around everywhere.
So small but it was so beautiful…

Rye1

Rye2

Rye3

Rye4

Rye5絵本の中に迷い込んだよう。

この小さな街に2泊3日も滞在して、飽きないかしら・・・と最初は思ったのですが、なんのその。
アンティークショップ巡りも楽しかったですし、街歩きもとても楽しかった。
ただ、残念だったのが、本で紹介されていたあこがれのアンティークショップが見つけられず、インフォメーションに行って尋ねてみたら、オーナーさんが引退されたとのこと。
とっても残念でした。
でもほかにも何件かショップがあって、それらのお店だけでも十分楽しめたのだけれど。
かわいいカフェオレボウルや母へのお土産などを購入して、それはもう大満足。

I was a bit worried that I might have got bored since I was going to stay there for 3 days.
But actually I had so much fun every single day.
It was a shame that the antique shop I wanted to go was closed since the owner had retired.
However there were more antique shops in Rye, and I enjoyed shopping so much.

さらに、ライに行きたいティールームがあったのですが、その他にも本当に何件もティールームがあって、毎日毎日、いろいろなティールームに行くのが本当に楽しかった!
長くなって来たので、ティールーム編はまた次回♪

みなさん、素敵な日曜日を☆

And also I was planning to go to a tea room in Rye, but actually there are lots of tea rooms in this tiny town!
So I went to different tea rooms every day.
You can’t imagine how much I enjoyed it, and now I miss tea rooms in Rye so much!
One day I would love to go there again.

I will write about tea rooms in Rye next time.

Have a lovely Sunday everyone :)

 

 

 

 

Leave a Reply