St Ives

st ivesセントアイブスはコーンウォールの美しいリーゾート地。
イギリスの他の町並みとはちょっと違ったとっても可愛い雰囲気の町。

温暖な気候からリゾート地として人気がありますが、芸術の町としても知られていて多くの芸術家たちが移住しています。
なので、町にはあちこちにギャラリーがあったり、あの有名な美術館、テートもセントアイブスに建てられました。
日本でもよく知られている陶芸家バーナードリーチの工房、リーチポタリーもあったり、小さな町ですが芸術にあふれていて、とっても刺激のある、すごく印象に残る町でした。
町を離れたあとすぐに、また絶対行きたい!って思ったほど。

St Ives is such a beautiful town in Cornwall.
It is a bit different from other towns I visited in England,  but lovely.

St Ives is known as a resort in England but also known as artistic town.
There are lots of galleries in this little town, and I was surprised that TATE is also in St Ives.
And also there is Barnard Leach‘s pottery.

St Ives is such an exciting and impressive town.
I even thought I would like to visit again as soon as I left there. 

st ives1

st ives5

st ives2

st ives4海辺の町らしく、カラフル☆

ハイストリートを抜けると、海!

There are full of colours!

And…. Look at this view!!

st ives6セントアイブスはサーファーにも人気♪
こんなキレイな海でサーフィンしたら気持ちいいだろうな〜〜。

St Ives is popular for surfers too.
I wish I could surf here! (I have never tried though I would love to try! )

そんなことを思いつつ、ビーチの近くのアイスクリーム屋さんでクロテッドクリーム味のアイスを発見!
これは食べてみなくちゃ!
と思って、購入。
お店のお姉さんにカモメに気をつけてね!
って言われたんだけど・・・

一口食べた瞬間に、本当にカモメにアイスクリーム丸ごと持ってかれた・・・笑

手にはコーンだけ残って。。。
一口だけしか食べれなかったーーーー!という訳で、全然味わえなかったのですw
もう友達と大爆笑!忘れられない思い出です。

We found an ice cream shop by the beach and I saw clotted cream flavor!
I must try it!
When I bought it, a shop girl said,

Careful, seagulls try to steel your ice cream!

Then……..

Yes it happened.

As soon as I tasted once, a seagull took whole ice cream of mine away! OMG!

I found myself holding a cone without delicious ice cream……
Even now when I remember that moment, I can’t stop laughing! lol
It is my unforgettable memory.

st ives7ちょっとした丘を散歩♪

st ives8こういう場所には必ずと言っていいほどベンチがあって、ゆっくりとキレイな風景を眺めることが出来ます。
ゆったりとした時間♡

st ives9おもちゃ箱みたいな町並み。

いつかまた行きたいな〜

It is really lovely town.
I would like to go again……

そういえば、セントアイブスで美味しいコーニッシュパスティーを食べたんだけど、写真が一枚もなかった〜

ので

By the way, I had a tasty cornish pasty there, but I didn’t take any photo…

so

st ives10ペンザンスのパブで食べたコーニッシュパスティー。
コーニッシュパスティーはイギリス風パイ生地の中にお肉や芋などを入れて焼いた物なんだけど、
これが本当に美味しくて!
この食べ物、コーンウォールのスズ鉱員のために作られた物で、汚い手でつかんで食べて、つかんでいた部分は捨てられたといわれています。
分厚い生地で温かい具を包んでいるので、寒い坑内でホッカイロの役割も果たしていたようです。

今ではイギリス中どこでも食べられますが、ここのパブで食べたコーニッシュパスティーも美味しかったし、
セントアイブスで食べた物も美味しかった〜〜

 

I had this pasty at a B&B in Penzance.
I really loved it!!
You can find it all over the country.

 

コーンウォールの旅ブログ、いかがだったでしょうか?
ビーチで遊んだりアートに触れたり、美味しい物食べたり♪
7年も前だけど色あせない思い出たち☆
イギリスは本当に素敵な国です。
まだまだ訪れていない場所はたーーーくさんあるけれど。。。
何度行ってもどんどん好きになります。
はあ、今度はいつ行けるだろうか?(←そればっかり笑)

I had such a lovely time in Cornwall.
Beautiful beach, art, tasty food……….. hmmmm never forget.
England is a beautiful country.
There are many many places to visit though…
One day I will go to England again, yes one day….!

 

Leave a Reply